Какие аквариумные рыбки дышат кислородом с поверхности?

Воздухом с поверхности могу дышать все лабиринтовые рыбки (в т.ч. очень неприхотливые петушки) и некоторые сомики (например, коридорасы).

Коридорасов можно селить вообще с кем угодно, лишь бы характеристики воды были одинаковые. Ну и учитывать, что крупные рыбы могут их обижать/съесть. Собственно, количество сомиков (любых), которых может вместить аквариум, определяется площадью дна и количеством укрытий. Чем больше, тем больше рыбок можно поселить.

Лабиринтовые рыбки очень разные по условиям содержания в зависимости от вида. Некоторые бывают территориальными или агрессивными. Петушков, например, не селят друг с другом, но можно подобрать им соседей со скромной окраской (они не воспринимаются в качестве соперников). У меня петушок живет с орнатусами и коридорасами.

Обращайте внимание, чтобы у рыбок был примерно одинаковый температурный режим (холодноводным видам, мягко говоря, неуютно с более теплолюбивыми).