Про мышиное питание
Olisava   28.04.14, 01:33

С форума fancymicebreeders.com мышачий список можно-нельзя. Спонсор перевода гугл и гуглопереводчик. Поправьте если где некорректный перевод, я английский только с гуглом и знаю.

Fruits

- Apple (seedless) - Яблоки (без косточек)

- Banana - Банан

- Blackberries - Ежевика

- Blueberries - Черника

- Cantaloupe - Канталупа (разновидность дыни)

- Cherries - Вишня

- Cranberries - Клюква

- Grapes(seedless) - Виноград (без косточек)

- Lychee - Личи

- Melon - Дыня

- Peaches (no stone) - Персики (без косточки)

- Plums (no pits) - Слива (без косточки)

- Raspberries - Малина

- Raspberry Leaves (helpful for diarrhea) - Листья малины (полезны при диарее)

- Strawberries - Клубника

- Watermelon - Арбуз

Veggies

- Asparagus - Спаржа

- Bean Sprouts - Бобовые ростки (гугл поиск в основном пророщеный маш показывает)

- Bok Choy - Бок Чой???

- Broccoli - Брокколи

- Cabbage (Limited amounts) - Капуста (в ограниченных количествах - Приучать к капусте аккуратно, малюсенькими кусочками - прим. ред.)

- Carrots - Морковь

- Cauliflower - Цветная капуста

- Celery - Сельдерей

- Chard - Мангольд

- Chestnuts - Каштаны

- Chickweed - Мокрица (трава, а не насекомое) (чо она в овощах делает хз)

- Chicory - Цикорий

- Clover - Клевер (такой же овощ как и мокрица)

- Corn on the Cob - Кукуруза в початках

- Cucumbers - Огурцы

- Dandelion Leaves - Листья одуванчика

- Endive - Эндивий

- Green Beans - Зелёная фасоль

- Kale - Кале

- Parsnips - Пастернак

- Peas - Горох

- Radicchio - Радиккио

- Romaine Lettuce - Салат Ромен

- Spinach - Шпинат

- Squash - Сквош (погуглила сей овощ, обычная такая тыковка)

- Sweet Potatoes - Сладкий картофель

- Sweet bell Peppers - Сладкий перец

- Swiss Chard - Швейцарский мангольд

- Turnip - Репа

- Water Chestnuts - Болотница сладкая, она же китайский водяной орех (я сама в шоке, можете погуглить если интересно чо это)

- Water Cress - Водяной кресс

- Zucchini - Цукини

Meats and Proteins foods

- Cooked Ground Beef (Rinse well in hot water to remove any grease) - Приготовленный Говяжий фарш ( Хорошо промыть в горячей воде , чтобы удалить жир )

- Cooked Chicken or turkey (Steamed or baked) - Варёная курица или индейка (запечёная или на пару)

- Low Fat Cottage Cheese - Обезжиренный творог

- Fish Cod (Cooked removing bones and skin) - Треска (без костей и кожи)

- Grasshoppers (Pet Shop) - Кузнечики (зоомагазинные)

- Mealworms (Pet Shop) - Мучные черви (зоомагазинные)

- Crickets (Pet Shop) - Сверчки (зоомагазинные)

- Bread(whole grain no white bread) soaked in milk ( Low Fat, Skim, Soy) - Хлеб (цельнозерновой, не белый) замоченный в молоке (обезжиренном или соевом)

- Eggs ( boiled or scrambled) - Яйца (варёные или омлет)

- Plain Tofu - Тофу

- Plain Low Fat Yogurt - Обезжиренный йогурт

- Dog Biscuits (No Garlic, onion, or onion powder) - Бисквиты для собак (без чеснока, лука и лукового порошка)

- Monkey Chow - Судя по тому что мне показывает гугл типа обезьянья еда по типу сухого корма для собак и кошек.

- Lab Blocks - Лабораторный корм (где б его взять?)

Other foods

- Buckwheat - Греча

- Baby Food(low sugar and no onion or garlic) - Детское питание (без соли, сахара, чеснока и лука)

- Cheese (mild cheeses in moderation) - Сыр (Мягкие в умеренных количествах)

- Cooked Plain Brown Rice - Коричневый рис (сваренный)

- Cooked Pasta(Wheat or Spinach would be better) - Приготовленные макароны (пшеничные или шпинатные)

- Dry toast(Also helpful for diarrhea) - Сухари (так же полезно при диарее)

- Flax seed - Льняное семя

- Low or Sugarless Cereals - Хлопья без сахара

- Pumpkin Seeds (unsalted) - Тыквенные семечки (несоленые)

- Nuts (No almonds) - Орехи (кроме миндаля!)

- Sesame Seeds - Кунжут

- Soybeans(Roasted no salt) - Соевые бобы (не жаренные, без соли)

- Squash seeds - Семена сквоша (см. Тыквенные семечки)

- Lentils - Чечевица

- Oatmeal(dry or soaked in skim, soy or lowfat milk) - Овсянка (сухая или с соевым или обезжиренным молоком)

- Nutritional Yeast - Пищевые дрожжи

- Bran and Wheat Germ (Refrigerated goes bad fast) - Вот тут я вобще не поняла о чём речь

- Peanuts (unsalted) - Арахис (без соли)

- Alfafa - Люцерна

- Unsalted Popcorn (no butter) - Несолёный попкорн (без масла)

- Millet - Просо

Foods To Avoid - Продукты которые Нельзя!

- Almonds (Contains Cyanic Acid) - Миндаль (содержит синильную кислоту)

- Apple Seeds - Яблочные семечки (опять синильная кислота)

- Canned food - Консервы

- Chocolate - Шоколад

- Candies - Конфеты

- Chips and Junk food - Чипсы и прочий бомжехавчик

- Pork Products - Продукты из свинины

- Potatoes (Raw) - Картофель (сырой)

- Raw Kidney Beans - Сырая фасоль

- Eggplant - Баклажаны

- Fool's Parsley - Коко́рыш, или Соба́чья петру́шка, или Зноиха — род растений семейства Зонтичные с одним полиморфным видом — Кокорышем обыкновенным. (с) Википедия

- Grape Seeds - Виноградные косточки

- Avocado (Contains Cardiac Glycosides) - Авокадо (Содержит сердечные гликозиды)

- Raw Rhubarb - Сырой ревень

- Tomato leaves - Томатные листья

- Oranges or Tangerines(no citrus fruits) - Цитрусовые

- Cherry Stone - Вишнёвая косточка

- Peach Stone & Leaves - Персиковые косточки и листья

- Apricot Stone - Абрикосовые косточки

- Lemon or Lime - Опять цитрусовые

- Jams and jellies - Джемы и желе

- Spices - Специи и пряности

- Garlic - Чеснок

- Onions - Лук

- Leeks - Лук-порей

- Scallions - Зелёный лук

- Chives - Шнитт-лук

- Pickles - Соленья